UN ANNO FA LO STORICO ACCORDO TRA BELGRADO E PRIŠTINA

Ivica Dacic, Catherine Ashton e Hashim Thaqi

di Marina Szikora

Il 19 aprile e’ stato ricordato l'anniversario dalla firma dell’accordo di Bruxelles tra Belgrado e Priština che nella sede dell’Unione Europea hanno firmato i due premier, quello della Serbia, ormai uscente Ivica Dačić e il suo omologo kosovaro Hashim Thaci. L’accordo e’ stato frutto di dieci round di colloqui tra le due parti con la mediazione dell’Alto rappresentante dell’Ue per la politica estera e di sicurezza Chaterine Ashton. Secondo il commissario europeo all’Allargamento Stefan Feule, questo accordo aiutera’ Belgrado e Priština sul suo cammino verso l’adesione all'UE e segna una giornata storica nei rapporti tra Serbia e Kosovo, ma anche per i Balcani Occidentali e per l’intera Unione.

Ad un anno dalla firma dell’Accordo, il membro della delegazione kosovara a Bruxelles e consigliere del premier Driton Lajci sostiene che quanto raggiunto abbia portato ad una migliore comprensione delle due parti ma non si aspetta che il dialogo consentira’ di raggiungere l’obiettivo finale dell’ingresso nell’Ue. In una dichiarazione all’agenzia di stampa serba Tanjug, Lajci ricorda che l’obbiettivo del dialogo era innanzitutto quello di portare i due paesi aspiranti all’adesione all’Ue a stabilire relazioni di vicinato normali. Il fatto e’ pero’- afferma il rappresentante kosovaro – che Kosovo e Serbia non hanno ancora “aperto tutte le carte” nell’intenzione di negoziare come due paesi vicini.

Tutto sommato, un anno dopo la firma dell’Accordo dei due premier, serbo e kosovaro, sul “primo accordo relativo ai principi generali della normalizzazione delle relazioni”, l’Ue continua a ribadire che “la priorita’ e’ quella dell’implementazione (dell’accordo)”. Secondo le valutazioni attuali, quello che e’ stato concordato e’ stato parzialmente adempiuto. C’e’ da dire che Bruxelles ufficialmente si dice soddisfatta di quanto raggiunto, Belgrado afferma invece di “aver adempiuto la sua parte degli obblighi quasi al cento per cento” mentre Priština rileva che “e’ stato fatto abbastanza” ma che pero’ “la Serbia deve impegnarsi di piu’” per quanto riguarda l’implementazione dell’accordo.

Nell’ambito dell’Accordo, lo scorso settembre e’ stato stipulato anche l’accordo sull’energia e le telecomunicazoni anche se la parte piu’ difficile, quella relative alla proprieta’ resta ad essere soggetto di futuri colloqui. Poi, a novembre un altro punto dell’Accordo e’ stato raggiunto con lo svolgimento delle elezioni locali in Kosovo inclusi anche i comuni a maggioranza serba. Come ricorda Marina Maksimović, giornalista della Deutsche Welle a Bruxelles, Priština ha rilevato di aver “superato il test europeo” realizzando le elezioni su tutto il territorio del Kosovo, con la partecipazione di tutti i comuni, mentre per Belgrado l’elezione di legittimi rappresentanti serbi ha significato la base per la formazione della Comunita’ dei comuni serbi. Pero’, la Comunita’ dei comuni serbi non e’ ancora funzionante e la parte serba afferma di attendere che Priština soddisfi la sua parte degli obblighi accordati.

Nei giorni precedenti sono iniziati gli scavi in Serbia meridionale che potrebbero chiarire finalmente il destino delle persone uccise nei conflitti tra il 1998/99. Si tratta prima di tutto di albanesi kosovari, ma anche di serbi. Quali che siano o saranno gli effetti dell’Accordo in 15 punti firmato a Bruxelles, esso e’ stato qualificato come “un accordo storico” e “una svolta nelle relazioni tra Serbia e Kosovo”. Proprio in base a quanto raggiunto nella normalizzazione delle relazioni tra Belgrado e Priština, la Serbia ha ottenuto il segnale verde per l’inizio dei negoziati di adesione all’Ue, mentre per Priština sono stati avviati i negoziati sull’Accordo di stabilizzazione e associazione.

Verso la fine dello scorso anno, Belgrado e Priština hanno finalizzato l’accordo sull’integrazione di tutti quelli che vogliono far parte della polizia kosovara. Bruxelles si dice quindi soddisfatta. L’Altro rappresentante dell’Ue, Catherine Ashton ha affermato che quanto raggiunto “e’ impressionante” e che attualmente sis ta lavorando sugli ultimi dettagli relativi alla giustizia. Il tema piu’ pesante e delicate e’ quello che riguarda l’integrazione del nord Kosovo in un sistema giuridico unico. La finalizzazione di questo tema si attende a seguito della formazione del nuovo governo in Serbia.

Il testo è tratto dalla trascrizione della corrispondenza per la puntata di Passaggio a Sud Est andata in onda oggi a Radio Radicale.

RIPRENDE IL DIALOGO TRA BELGRADO E PRIŠTINA

L'intenzione del governo kosovaro di costituire un vero esercito non blocca i colloqui. A Belgrado la formazione del nuovo governo attesa entro fine mese.

Di Marina Szikora

Lunedi’ a Bruxelles e’ ripreso il dialogo tra Belgrado e Priština. Il primo tra gli incontri dalle elezioni parlamentari in Serbia con pero’ sempre gli stessi protagonisti: il vincitore delle elezioni e futuro premier Aleksandar Vučić e il premier uscente Ivica Dačić dalla parte serba, il premier Hashim Thaqi dalla parte kosovara e con la mediazione dell’Alto rappresentante dell’Unione Europea per la politica estera e di sicurezza Cathrine Ashton. Secondo Aleksandar Vučić, in condizioni difficili, per la Serbia e per il popolo serbo e’ stato raggiunto il risultato migliore possibile quando si tratta delle questioni della giustizia in Kosovo. Il presidente della corte di Mitrovica sara’ un serbo e un numero significativo di giudici e procuratori saranno altrettanto serbi, ha informato Vučić precisando che e’ stato ottenuto quello che per la parte serba sono state le questioni chiave e piu’ importanti e che ci sara’ una rappresentanza serba anche in altre parti del Kosovo, quindi non soltanto quelle settentrionali. Il futuro premier si aspetta che dopo la formazione del nuovo esecutivo serbo, al massimo entro il 27 aprile, a Bruxelles sara’ raggiunto l’accordo finale sulla giustizia il che, secondo le parole di Vučić, sara’ importante per il rilassamento di tutte le altre questioni nelle relazioni con l’Ue. Ivica Dačić, il premier uscente, ha rilevato che i colloqui sulla giustizia sono stati lunghi e difficili, durati diversi mesi ma ha aggiunto che e’ stato mantenuto quello che si considera piu’ importante per la parte serba, vale a dire che il maggior numero degli impiegati nella giustizia al nord del Kosovo siano serbi.

Nell’incontro con Cathrine Ashton, i due rappresentati serbi hanno sollevato anche la questione della posizione serba rispetto alla crisi ucraina. A tal proposito la Serbia resta devota ai suoi principi, ha precisato Dačić. Da una parte, Belgrado vuole proseguire sul cammino verso l’Ue, ma dall’altra parte e’ altrettanto importante la questione dell’integrita’ territoriale e della sovranita’ “proprio perche’ anche sul caso della Serbia e stata violate l’integrita’ territoriale e la sovranita’”. La Serbia vuole proteggere e ha relazioni di amicizia con la Federazione Russa, in questo senso, la politica estera di Belgrado e le posizioni serbe saranno concordate in base a questo orientamento e ai principi fondamentali, ha concluso Dačić. Per quanto riguarda il dialogo sulla giustizia, l’alto rappresentante dell’Ue Cathrine Ashton si e’ detta soddisfatta che le due parti hanno quasi concluso i colloqui su questo argomento importante e delicato che, secondo la sua opinione, verra’ finalizzato al prossimo incontro. Tutto sommato, l’accordo finale sulla giustizia manca ancora anche se si annuncia che tutto dovrebbe essere finalizzato al prossimo round di negoziati che, sempre secondo gli annunci, dovrebbe svolgersi a seguito della formazione del nuovo governo in Serbia.

IL NUOVO GOVERNO SERBO ENTRO FINE APRILE

Secondo fonti mediatiche, in particolare quelle del quotidiano di Belgrado ‘Blic’, sabato alla riunione della presidenza del Partito serbo del progresso sara’ presa la decisione con chi i vincitori in assoluto delle elezioni parlamentari in Serbia formeranno il governo. Nel frattempo, il futuro premier Aleksandar Vučić afferma di garantire che alla meta’ del mandato del nuovo esecutivo in Serbia si vivra’ meglio e che il numero di disoccupati sara’ diminuito. Promette che proseguira’ “la feroce lotta contro la corruzione e criminalita’ organizzata” perche’ si tratta di “un male che ostacola lo sviluppo e il progresso della Serbia”. “Il nostro lavoro e’ quello di condurre seriamente e responsabilmente il paese. Questo non sara’ per niente facile e con alcune decisioni non tutti saranno sempre soddisfatti” ha detto il futuro premier. Si prevede che il nuovo esecutivo serbo avra’ meno dicasteri. E’ noto che la Serbia finora ha tenuto il record nella regione per quanto riguarda il numero di ministeri a fin di soddisfare tutti i partiti che facevano parte della coalizione governativa. Adesso, Vučić ha l’occasione di formare il suo esecutivo secondo le necessita’ reali del paese. Tuttavia, gli esperti avvertono che un numero ridotto di ministeri non resolve il problema senza il ridimensionamento dell’enorme amministrazione.

Il testo è tratto dalla trascrizione della corrispondenza per la puntata di Passaggio a Sud Est andata inonda il 3 aprile a Radio Radicale

KOSOVO: A BRUXELLES L'ESAME PIU' DIFFICILE PER DAČIĆ E THACI

Il premier serbo Ivica Dacic e quello kosovaro Hashim Thaci sono stati chiamati a Bruxelles dall'Alto rappresentante per la politica estera dell'Ue, Catherine Ashton, per chiudere l'accordo sull'implementazione della storica intesa raggiunta lo scorso aprile. Il testo è tratto dalla trascrizione della corrispondenza di Marina Szikora per la puntata di Passaggio aSud Est andata in onda oggi a Radio Radicale ed è stato scritto prima della conclusione del vertice.

A Bruxelles questa settimana un altro incontro tra i premier serbo e kosovaro, Ivica Dačić i Hashim Thaci su invito dell'alto rappresentante per la politica estera e di sicurezza Ue Catherine Ashton. Tema di colloqui l'implementazione del recentemente raggiunto accordo delle due parti, ovvero quello che dovra' essere implementato entro giugno affinche' la Serbia possa ricevere la tanto desiderata data dell' inizio dei negoziati di adesione all'Ue. Come precisato dal premier serbo Dačić, bisognera' appena arrivare al piano di implementazione e come spiega, per certi punti dell'accordo sara' necessario almeno un anno per la loro implementazione mentre invece per alcuni altri saranno sufficienti sei mesi. La riunione a Bruxelles e' iniziata quindi martedi' sera, prima gli incontri separati dei due premier con Cathrine Ashton e poi quello trilaterale durato fino alle ore 22. Mercoledi' la ripresa dei colloqui. A termine della prima serata vi e' stato soltanto un breve comunicato della Ashton alla stampa in cui ha espresso soddisfazione per aver potuto ospitare un'altra volta i due premier e si e' detta convinta del loro impegno sull'attuazione dell'accordo di Bruxelles.

Il professore della Facolta' di scienze politiche di Belgrado ed analista politico Predrag Simić ha commentato che il raggiungimento di un accordo sull'implementazione dell'accordo di Bruxelles sara' il lavoro piu' difficile e che i colloqui che si svolgono attualmente a Bruxelles sono i piu' difficili finora. Simić ha precisato che l'accordo di Bruxelles e' un insieme di principi che ciascuno puo' interpretare a modo suo in base ai propri interessi e che gli esperti non riescono ad oltrepassare le divergenze di posizioni. Questa la ragione perche' un'altra volta spetta a Catherine Ashton di tentare a trasformare i principi in un piano concreto che potrebbe essere implementato. "Si tratta della parte piu' complicata dei negoziati che non potra' essere implementata in una quarantina di giorni quanti ne sono rimasti fino alla fine di giugno quando dovra' essere presa la decisione sulla data dell'inizio di negoziati di adesione per la Serbia" ha spiegato l'esperto politico serbo. Simić ha sottolineato che dalla Serbia si aspetta adesso il piano e non la sua stessa attuazione, e questo, secondo lui, si e' potuto sentire anche da parte del capo della diplomazia tedesca lunedi' a Belgrado durante gli incontri con i vertici serbi.

Il ministro degli esteri tedesco Westerwelle in visita a Belgrado

Dello stesso tema quindi si e' parlato gia' lunedi' a Belgrado in occasione della visita del ministro degli esteri tedesco Guido Westerwelle alla capitale serba. A seguito del suo incontro con i vertici serbi, Westerwelle ha ribadito che se ci saranno risultati palpabili relativi all'attuazione dell'accordo con Priština, il Bundestag tedesco ricevera' da lui un segnale positivo per quanto riguarda la data dell'inizio dei negoziati di adesione per la Serbia. Come scrive il quotidiano serbo 'Blic', riferendosi a fonti bruxellesi, per la Serbia entro la fine di giugno sarebbe piu' facile compiere passi concreti relativi alle strutture di sicurezza parallele ma si potrebbero introdurre anche misure temporanee nei comuni di Zubin Potok e Zvečani dove si e' concluso il mandato degli autogoverni locali. Cio' significherebbe che si e' iniziato con l'applicazione dell'accordo relativo alle istituzioni parallele.

Per quanto riguarda la polizia, circa 150 rappresentanti dovrebbero essere integrati nelle forze di polizia kosovare, altri invece dispiegati nelle stazioni di polizia in Serbia centrale. La giustizia potrebbe far parte dell'implementazione da subito attraverso la trasformazione del tribunale comunale di Mitrovica. Va precisato che il capo della diplomazia tedesca ha chiesto categoricamente lo smantellamento delle strutture parallele serbe al nord del Kosovo. Con i vertici di Belgrado ha ribadito la necessita' di utilizzare l'occasione per prendere decisioni corraggiose di lunga portata. Per le giovani generazioni, ha rilevato Westerwelle, e' importante migliorare la situazione attraverso gli investimenti, crescita economica e apertura di nuovi posti di lavoro. Il premier serbo Ivica Dačić ha sottolineato che la Serbia non ha piu' tempo da aspettare e che ogni rinvio di decisione sulla data dell'inizio dei negoziati di adesione all'Ue puo' avere conseguenze catastrofiche per il futuro della Serbia.

DA BRUXELLES FINALMENTE BUONE NOTIZIE PER LA SERBIA (SI SPERA)

Qui di seguito l'ampio reportage di Marina Szikora per la puntata di Passaggio a Sud Est andata in onda oggi a Radio Radicale sulle reazioni in Serbia dopo l'accordo per la normalizzazione delle relazioni tra Belgrado e Pristina siglato a Bruxelles il 19 aprile con la mediazione dell'Alto rappresentante per la politica estera dell'Ue, Catherine Ashton.

Il rapporto della Commissione europea reso pubblico lunedi' 22 aprile indica che la Serbia ha intrapreso passi molto importanti verso un miglioramento visibile e sostenibile nelle relazioni con il Kosovo in base alle conclusioni del Consiglio europeo dello scorso dicembre. Secondo l'Alto rappresentante per la politica estera e di sicurezza dell'Ue, Catherine Ashton, le raccomandazioni della Commissione europea per la Serbia e il Kosovo rappresentano "una interruzione decisiva con il passato" e "un passo comune verso il futuro europeo". Il capo della diplomazia europea, che ha guidato i dieci round negoziali tra Belgrado e Priština, scrive il quotidiano di belgradese Blic, si e' congratulata con i partecipanti al dialogo per il loro "corraggio e visione". Nello stesso comunicato, il commissario all'allargamento Stefan Fuele ha aggiunto che "la Serbia e il Kosovo hanno dimostrato di potersi concentrare sul futuro invece di restare prigionieri del passato".

La Serbia pero', come ripetuto dal premier Ivica Dačić, con questo accordo siglato la settimana scorsa a Bruxelles, non ha riconosciuto l'indipendenza del Kosovo. "I negoziati sul Kosovo continuano. Abbiamo alle nostre spalle diverse cose: per la prima volta abbiamo ottenuto garanzie che un futuro esercito kosovaro non potra' recarsi al nord del Kosovo, che la polizia e la giustizia vengono formati dai serbi e che la parte serba propone tre candidati per il ruolo di comandante della polizia regionale. Per la prima volta la comunita' internazionale e' stata dalla parte della serba e questo dovrebbe aprire una nuova epoca della Serbia verso l'Occidente", ha detto Dačić aggiungendo che finora questo e' il testo piu' conveniente per la Serbia. Il testo dell'accordo afferma anche che la Serbia non puo' bloccare il Kosovo nel processo di integrazione europea, ma non si menzionano altre organizzazioni internazionali quali ad esempio le Nazioni Unite.

Comunque vada, e' e continuera' ad essere un argomento sempre difficile e molto delicato, lo confermano anche le primissime dichiarazioni da parte dei due premier. Hashim Thaci ha ribadito a casa sua che l'accordo garantisce "il riconoscimento del Kosovo, che si tratta di un soggetto internazionale, di sovranita' ed integrita' territoriale". Secondo il premier kosovaro "i serbi nel passato hanno sempre parlato delle loro vittorie, ma la prassi dimostrera' come in realta' stanno veramente le cose”. Il premier serbo Ivica Dačić, da parte sua, ha ripetuto invece che non si tratta e non si trattera' mai del riconoscimento serbo dell'indipendenza del Kosovo e che invece tutte le condizioni serbe sono state accettate. Secondo le informazioni dell'emittente serba B92 non ci sara' nessuna cerimonia di firma delle due parti a seguito dell'accordo siglato venerdi' scorso e dopo che esso verra' definitivamente approvato sia da Belgrado che da Priština.

Le reazioni in Serbia

L' accordo sulla normalizzazione delle relazioni tra Belgrado e Priština ha provocato in Serbia una ondata di diverse reazioni, dalle valutazioni di chi lo considera una decisione storica e istituzionale che offre un appoggio al futuro, alle accuse di tradimento degli interessi statali e nazionali e fino alle invettive di chi ha affermato che e' stato compiuto "un colpo di stato". "In questo momento, si tratta del massimo che abbiamo potuto ottenere per il nostro popolo in Kosovo", ha detto il vicepremier Aleksandar Vučić, rilevando che Belgrado "non sara' intrappolata nelle menzogne di Hashim Thaci" sul riconoscimento dell'indipendenza. Anche il premier Dačić ha qualificato come "interpretazione falsa" la dichiarazione del premier kosovaro il quale continua a ribadire che si e' trattato in effetti del riconoscimento dell'indipendenza del Kosovo. Alla radiotelevisione della Serbia, Dačić ha dichiarato che queste sono "menzogne" di cui si servono gli albanesi del Kosovo che vogliono mostrare alla loro opinione pubblica di aver vinto in questi negoziati.

Dall'altra parte, come voce dell'opposizione, l'ex premier serbo e leader del Partito Democratico della Serbia, il conservatore nazionalista Vojislav Koštunica, ha accusato il potere ad aver accettato di porre fine allo stato serbo in Kosovo, di lasciare il popolo serbo in balia della volonta' dei separatisti albanesi e di aver svenduto il territorio del Kosovo per una data di nessun valore, quella dell'inizio dei negoziati di adesione all'Unione europea. Per Koštunica l'attuale leadership al potere ha tradito gli interessi dello Stato e della nazione in Kosovo e in tal modo "ha dato un colpo fatale alla Serbia con conseguenze storiche terribili". Con questo accordo, e' convinto Koštunica, "non esiste piu' lo stato serbo in Kosovo ed i serbi in Kosovo devono vivere sotto la legge ed il potere di uno stato falso quale il Kosovo". Aspre accuse arrivano anche da parte dei circoli nazionalisti serbi. Il movimento Dveri ha valutato che il governo "ha compiuto un colpo di stato, abolito la costituzione e tradito gli interessi statali e nazionali” e per questo i leader politici dovranno dimettersi oppure risponderne davanti alla giustizia. Secondo Dveri cio' significa che per la prima volta nella storia uno stato cede volontariamente una parte del proprio territorio. Secondo gli analisti politici invece, l'accordo renderà più distesa la situazione in Serbia e nella regione. Venerdi' scorso pero', nella serata dell'accordo, diverse persone, in maggioranza giovani, hanno manifestato contro l'accordo a Belgrado urlando "tradimento" e "dimissioni" davanti alla sede della presidenza della repubblica.

L'opposizione della Chiesa ortodossa

Evidente il dissenso anche della Chiesa ortodossa: in un comunicato, il patriarcato serbo ha espresso l'opinione che si tratti di "un completo ritiro della presenza istituzionale della Serbia sul territorio della sua regione settentrionale e della formazione di un'autonomia limitata della comunita' serba al nord del ponte sul fiume Ibar in Kosovska Mitrovica". Secondo la Chiesa ortodossa serba si tratta di un riconoscimento indiretto e silenzioso, ma comunque di fatto, del sistema istituzionale del Kosovo, indipendente dall'attuale ordinamento della Serbia. Le cose si fanno pesanti a causa della pressione dei vertici serbi sul processo indisturbato della "eurointegrazione" del Kosovo di Thaci ma senza alcuna menzione della Serbia in questo contesto. Non c'e' nessun dubbio, si legge nel comunicato della Chiesa ortodossa serba, che dopo aver pagato un prezzo cosi' alto per la famosa data di inizio dei negoziati di adesione all'Ue - e si tratta di negoziati con un numero sconosciuto di nuove condizioni e dell'esito incerto - il prezzo per l'eventuale ingresso della Serbia nell'Ue sara' anche il riconoscimento formale dell'indipendenza del Kosovo e il suo obbligo di non ostacolare l'attribuzione di un seggio per il Kosovo alle Nazioni Unite.

Come sembra, aggiunge il comunicato, si tratta di una resa totale e di una evidente svendita del territorio serbo piu' importante da secoli, nel senso spirituale e storico, imposto dai grandi attori internazionali, nostri amici ed alleati, per i cento anni della liberazione della vecchia Serbia storica dopo cinque secoli di asservimento agli ottomani. La Chiesa serba ritiene che rispetto ad un tale accordo, sarebbe perfino meglio una divisione del territorio, in quanto soluzione piu' giusta e piu' sostenibile. La Chiesa domanda anche che cosa cercasse l'alta delegazione serba alcuni giorni fa a Mosca, se era gia' pronta ad accettare il cosiddetto "massimo del possibile" che in effetti e' il "minimo del desiderabile" dal punto di vista dell'interesse elementare statale e nazionale della Serbia. Su questi presupposti, la Chiesa ortodossa serba lancia un appello ai parlamentari e al presidente della Serbia di esaminare davanti a Dio, davanti alla storia del popolo serbo e alla propria coscienza la loro responsabilita' morale e storica nel momento in cui prenderanno la decisione se dare o meno la loro approvazione al testo dell'accordo siglato a Bruxelles. Al tempo stesso, si lancia anche un appello ai serbi in Kosovo di non riconoscere il dettato della forza e dell'ingiustizia, ma di ritenere il Kosovo sempre e per sempre come loro patria non contestando in nessun modo il fatto che esso e' anche terra di quegli albanesi che ci vivono da secoli insieme ai serbi.

La difesa dei vertici serbi

L'unica linea di difesa dei vertici serbi in questo momento e' quella di ribadire fermamente che l'accordo non significa il riconoscimento dell'indipendenza di Priština da parte di Belgrado. Il consigliere del presidente serbo, Marko Đurić, ha dichiarato che per la Serbia e' estremamente importante l'implementazione dell'accordo sulla normalizzazione delle relazioni con Priština, ma ha annunciato una campagna il cui obbiettivo sara' quello di spiegare ai Paesi che non hanno riconosciuto il Kosovo che l'accordo non e' un passo verso il riconoscimento dell'indipendenza bensi' verso la normalizzazione delle relazioni tra la Serbia e una parte del suo territorio, vale a dire il Kosovo. Secondo Đurić si tratta del passo verso la normalizzazione delle relazioni che sara' coronato con l'approvazione della legge costituzionale la quale stabilira' l'autonomia del Kosovo e Metohija. L'accordo, ha sottolineato il consigliere del capo dello stato serbo, in nessun modo riconosce la necessita' di trattare il Kosovo come uno stato indipendente. Ha rilevato inoltre che il Kosovo non puo' diventare membro delle Nazioni Unite come nemmeno dell'Ue poiche' questo diritto, come ha spiegato, "gli e' negato dall'accordo di Lisbona".

In una intervista alla radio televisione serba, il premier Ivica Dačić ha sottolineato che l'ingresso nell'Ue e' interesse nazionale e statale della Serbia perché questo popolo deve vivere meglio, perche' la Russia e' lontana, perche' non possono da soli, circondati dalla Nato e dall'Ue e perche' non si puo' avere un futuro migliore fuori dall'integrazione europea. "700 anni fa la Serbia era la vecchia Serbia, Kosovo, Raška, ma oggi e' troppo piccola in quest'area. Oggi, gli interessi strategici e statali della Serbia si trovano altrove. Ad esempio in Bosnia Erzegovina, dove vive oltre un milione di serbi. La prossima cosa saranno le pressioni sulla Republika Srpska, e' dell'opinione Dačić. Ci saranno pressioni per la revisione dell'Accordo di Dayton. “Per noi il Kosovo non e' l'unica questione di cui ci dobbiamo occupare", ha detto il premier serbo. Ha ricordato che le sanzioni imposte ai leader dei serbi negli anni Novanta hanno contribuito alla formazioni della Republika Srpska. Dačić ha precisato che se Slobodan Milošević non avesse introdotto le sanzioni ai leader serbi in Bosnia, quando le forze militari musulmano-croate si trovavano davanti a Banja Luka, oggi non ci sarebbe nemmeno l'Accordo di pace di Dayton come nemmeno la Republika Srpska. Dacic ha sottolineato che e' molto importante che l'accordo proposto sia implementato ed ha aggiunto che con i serbi del Kosovo bisogna "parlarci strategicamente, nel piu' grande segreto e nella sicurezza protetta".

La questione dei serbi del nord del Kosovo

Il problema principale restano comunque proprio i serbi del nord del Kosovo che si rifiutano di accettare quanto Belgrado ha concordato con Priština a Bruxelles. Il quotidiano belgradese Večernje novosti riporta le osservazioni del politico che si dice attualmente il piu' forte in Serbia, vale a dire il vicepremier Aleksandar Vučić, il quale si aspetta che ci sia un accordo comune, che si trovi la soluzione insieme con i serbi al nord del Kosovo e che i serbi si presentino uniti. "Noi non possiamo senza il nostro popolo, ne' il nostro popolo puo' senza la sua Serbia", ha sottolineato Vučić e ha aggiunto che non ci deve essere nessun dubbio che la Serbia poteva fare diversamente o meglio. Mercoledi' il premier Ivica Dačić si e' detto fiducioso che il Parlamento serbo con grande maggioranza appoggera' il rapporto del governo sul dialogo Belgrado – Priština nonche' aspettative che nei prossimi giorni, nei colloqui della leadership di Belgrado con i serbi in Kosovo verranno eliminate le divergenze a tal proposito. Oggi la Serbia non e' piu' una notizia negativa e sarebbe un peccato mancare a questa occasione, ha rilevato Dačić.

KOSOVO: A VUOTO L'OTTAVO ROUND DI COLLOQUI TRA BELGRADO E PRIŠTINA

Foto da M-Magazine.org

di Marina Szikora [*]

L'ottavo round di colloqui tra Belgrado e Priština, martedi' a Bruxelles, dopo 14 ore di dialogo, diverse interruzioni per consultazioni e con toni 'alzati', in una atmosfera molto tesa, non hanno portato a nessun accordo. Questa volta, su decisione dei vertici serbi, al premier serbo Ivica Dačić, nella delegazione si e' aggiunto anche il vicepremier Aleksandar Vučić. Ad incontro fallito, Vučić aveva offerto le sue dimissioni, che secondo le parole di Dačić, non sono state accettate dal premier serbo. Si dice che e' possibile ancora una riunione ma in questo colloquio l'Ue avra' il ruolo di semplice osservatore e non piu' quello di negoziatore. Le 14 ore di questo incontro sono state "difficili e esaurienti, non per i toni, bensi' per quello che si ottiene e perde, per le conseguenze" ha detto Dačić a fine incontro a Bruxelles. Le competenze sono il maggiore ostacolo. Questo non e' la fine dei colloqui, ne seguiranno quelli a Belgrado, ha aggiunto il premier serbo. Ha precisato ai giornalisti che la delegazione della Serbia durante i colloqui tutto il tempo e' stata unita e che in un certo momento Vučić ha offerto le sue dimissioni all'incarico di primo vicepresidente del governo serbo.

"Alcuni punti sono ancora lontani quando si tratta delle competenze della futura comunita' dei comuni serbi, giustizia e polizia...Nei prossimi giorni ci saranno analisi e colloqui" ha precisato Ivica Dačić indicando che i colloqui sono stati concreti ma le posizioni restano lontane. Il premier serbo ha aggiunto che la data dell'inizio dei negoziati di adesione della Serbia non e' la cosa piu' importante ma ha rilevato che e' diventata parte del problema e che dopo un tale esito del dialogo la Serbia difficilmente avra' la data. La parte kosovara, ha spiegato il premier serbo, teme che la comunita' dei comuni serbi potrebbe diventare la base per il futuro separatismo mentre la comunita' serba non puo' immaginare di non avere nessuna competenza, vale a dire autonomia. E' difficile dire se nei prossimi anni ci saranno migliori possibilita' per la soluzione, ha avvertito Dačić aggiungendo che la Serbia resta impegnata al dialogo ed e' pronta a parlare con Priština senza negoziatore nonche' ad adempiere le condizioni dell'Ue che non riguardano i comuni serbi e che sono relativi agli accordi precedentemente raggiunti.

Gli Stati Uniti ritengono che spetta a Priština come "stabilire le forme di autonomia che i serbi chiedono al nord del Kosovo" e che il ruolo di Belgrado e' quello di "dire chiaramente che e' arrivato il momento per risolvere questa questione" ha detto la rappresentante per i media del Dipartimento di Stato americano, informano i media serbi. "Noi vogliamo vedere una soluzione pacifica di questi problemi che acconsentira' sia al Kosovo che alla Serbia di avanzare, di andare avanti sulla via europea", ha detto la rappresentante dello State Department. Va detto anche che in vista dell' ottavo round di negoziati tra Belgrado e Priština, in presenza dell'alto rappresentante per la politica estera e di sicurezza dell'Ue Kathrine Ashton, i vertici serbi hanno tenuto una riunione in cui e' stato raggiunto l'accordo su quello che deve essere il minimo delle richieste serbe e quale sara' la composizione della delegazione a Bruxelles. Questa volta, come detto, oltre al premier Ivica Dačić vi ha partecipato anche il suo vice e presidente del maggiore partito governativo, Aleksandar Vučić. Sono stati in molti a ritenere questa riunione come decisiva poiche' a meta' aprile la Commissione europea dovrebbe presentare il rapporto sull'avanzamento della Serbia nel processo delle eurointegrazioni il quale riguardera' anche l'avanzamento nella normalizzazione delle relazioni tra Belgrado e Priština.

Dopo la riunione dei vertici serbi, il capo dello stato Tomislav Nikolić ha dichiarato che la Serbia non chiede una soluzione ideale e che non rifiuta nulla in anticipo ma che per Belgrado e' inaccettabile tutto quello che e' al di sotto delle richieste, vale a dire che i cittadini dei comuni serbi possano decidere sulla giustizia e polizia e che indispensabilmente non ci sia la presenza dell'esercito sul territorio della comunita' dei comuni serbi. Il presidente della Serbia ha aggiunto che il garante di tutto questo deve essere l'Ue. La partecipazione a questo giro di colloqui del vicepremier Alekasdar Vučić, secondo le parole del capo dello stato serbo, rappresenta la conferma dell'unita' dei vertici serbi a raggiungere con Priština la soluzione piu' ottimale possibile. Dall'altra parte, il premier kosovaro, Hashim Thaci, in vista dei colloqui, ha detto che non sara' facile raggiungere l'accordo e ha ripetuto che i comuni serbi non potranno avere ne' competenze legislative ne' quelle esecutive. Secondo le sue parole, il prezzo dell'eventuale mancanza di accordo lo paghera' Belgrado nella forma di un ulteriore rinvio nel processo delle eurointegrazioni.

Per la Serbia sulla via verso le integrazioni, l'uscita dalla crisi economica e finanziaria e' piu' importante della data per l'inizio dei negoziati di adesione all'Ue. Il superamento della crisi, oltre al Kosovo, influenzera' in maniera cruciale la politica dell'allargamento dell'Ue, afferma per il quotidiano serbo 'Blic' Dušan Reljić, analista dell'Isitito per gli affari internazionali e di sicurezza di Berlino. Secondo Reljić, la Serbia non perde economicamente nulla se non avra' la data perche' in quanto candidato ottiene i fondi di preadesione e questa somma non cambia con la formalizzazione dell'inizio dei negoziati di adesione. Dalla data non dipende nemmeno la velocita' dei negoziati, essa dipende dalle riforme politiche della Serbia e dall'umore dei paesi membri Ue, osserva questo analista serbo ma aggiunge che la mancanza della data di inizio dei negoziati e' una sconfitta politica poiche' ulteriormente diminuira' l'appoggio dei cittadini alle integrazioni europee. Per la gente in Serbia, ribadisce Reljić, e' molto piu' importante la ripresa economica e l'apertura dei posti di lavoro. I negoziati di adesione sono un processo politico che puo' durare a lungo e che sul suo cammino deve passare molti ostacoli politici tra cui si aprono anche molte questioni bilaterali con i vicini poiche' ogni singolo paese deve concordare con ogni nuovo capitolo nel processo negoziale, conclude l'analista serbo Dušan Reljić.

Il consigliere del presidente della Serbia Marko Đurić ha dichiarato oggi che nei prossimi giorni i vertici dello stato saranno nella situazione da dover prendere alcune decisioni estremamente difficili quando si tratta del Kosovo e che l'opinione pubblica ne sara' dettagliatamente informata.

Non abbiamo raggiunto nessun compromesso, ma siamo decisi ad andarne incontro. Questo round di negoziati ha oltrepassato tutte le nostre aspettative negative e la situazione e' molto difficile – ha detto Đurić ai giornalisti dopo la riunione delle massime cariche dello stato alla Presidenza della Serbia. La riunione dei vertici serbi alla quale si e' parlato dei negoziati di ieri sera a Bruxelles si e' conclusa presso la Presidenza della Serbia. La delegazione ieri a tarda notte ha terminato i colloqui a Bruxelles senza aver raggiunto l'accordo ed e' arrivata direttamente dall'aeroporto alla sede della Presidenza.

 [*] Il testo è tratto dalla trascrizione della corrispondenza per la puntata di Passaggio a Sud Est andata in onda oggi a Radio Radicale

KOSOVO: UN ALTRO NIENTE DI FATTO TRA BELGRADO E PRISTINA

Ultimo incontro con la mediazione formale dell'Ue, ma la trattativa non è chiusa: "C'è ancora margine di manovra per arrivare ad un'intesa".

Ivica Dacic e Hashim Thaci

Si è chiuso senza un accordo l'ultimo round di negoziati tra Belgrado e Pristina mediato dall'Unione Europea per normalizzare le relazioni tra la Serbia e la sua ex provincia. "La distanza tra le parti è minima, ma molto profonda", ha annunciato poco dopo la mezzanotte l'Alto rappresentante della politica estera Ue, Catherine Ashton, che ha presieduto questo come i precedenti incontri a Bruxelles tra il premier serbo Ivica Dacic e quello kosovaro Hashim Thaci. "Questa è l'ultima volta che ci incontreremo formalmente", ha detto Ashton in una nota, aggiungendo che "una serie di proposte sono state poste sul tavolo": Dacic e Thaci torneranno nelle loro capitali per consultazioni "e nel giro di qualche giorno mi faranno sapere cosa hanno deciso". Ashton non ha spiegato quali fossero le proposte discusse nell'incontro, né ha detto quali decisioni siano attese dai due premier.

Il nodo riguarda il futuro dei serbi del Kosovo, in particolare nel nord, che non intendono riconoscere le autorità kosovare dopo la secessione proclamata unilateralmente da Pristina nel 2008. Le parti hanno concordato di istituire un'associazione delle municipalità serbe che godrebbero di una certa autonomia amministrativa: Pristina rifiuta però di concedere i poteri esecutivi e giudiziari richiesti invece da Belgrado. Le autorità kosovare temono che un'autonomia troppo ampia potrebbe creare le condizioni di una futura secessione del nord a maggioranza serba . Anche la comunità internazionale vorrebbe evitare la creazione di una “entità serba” sull'esempio di quelle sorta in Bosnia.

Il premier serbo Ivica Dacic ha affermato che, nonostante il lungo incontro, durato più di 12 ore, non è stato possibile arrivare ad un accordo con il suo collega kosovaro, tuttavia, ha detto Dacic ai media serbi, "abbiamo ancora un certo periodo di tempo davanti per raggiungere una soluzione". Il capo del governo serbo ha sottolineato che quanto avvenuto a Bruxelles non rappresenta lafine del negoziato. Secondo quanto riportato il sito della tv serba RTS, il premier kosovaro Hashim Thaci ha detto da parte sua che sarà possibile continuare i negoziati già la prossima settimana “se la Serbia accetta i nostri principi”.

Il prossimo 16 aprile è atteso il rapporto della Commissione Europea sul negoziato: il documento sarà discusso dal Consiglio dei ministri degli Esteri dell'Ue il 23 aprile e sarà sul tavolo del Consiglio europeo di fine giugno che dovrà decidere se fissare o no una data per l'avvio formale dei negoziati di adesione della Serbia. La condizione posta da Bruxelles è quella di un sostanziale normalizzazione delle relazioni con il Kosovo. I progressi degli ultimi mesi avevano fatto ben sperare, ma ora la trattativa è arrivata al nodo cruciale dello status dei serbi del Kosovo. Un accordo in questo senso permetterebbe a Belgrado di non avere più ostacoli per ottenere la data per l'avvio dei negoziati di adesione alla Ue.

Secondo fonti di Bruxelles ''non tutto e' perduto, c'e' ancora margine di manovra per arrivare ad un'intesa'' prima del 16 aprile. Se la relazione della Ashton sarà positiva, il Bundestag tedesco darà luce verde alla cancelliera Angela Merkel per dire sì all'apertura dei negoziati di adesione della Serbia. Questo è un punto fondamentale, dato che è impensabile che il Consiglio Europeo prenda una decisione del genere senza un via libera della Germania. Nei prossimi giorni sono da attendersi quindi pressioni dell'Ue su Belgrado e Pristina affinché trovino un accordo, anche perché dalla questione dipende il futuro dell'integrazione di tutti i Balcani occidentali. Per questo è importante non perdere questa opportunità: viceversa "sarà difficile in una nuova serie di negoziati ritrovare lo stesso slancio ottenuto dopo sei mesi così intensi come quelli appena passati" concludono fonti comunitarie.

KOSOVO: RESTANO IRRISOLTE LE QUESTIONI ESSENZIALI TRA BELGRADO E PRIŠTINA

Da sin.: Hashim Thaci, Catherine Ashton, Ivica Dacic

Di Marina Szikora [*]

Anche il settimo giro di colloqui tra Belgrado e Priština a Bruxelles, di cui i protagonisti sono stati un'altra volta i due premier, Ivica Dačić e Hashim Thaci, non ha dato un accordo concreto. Tuttavia, concordano i due premier, e' stato raggiunto un avanzamento e i negoziati proseguiranno il 2 aprile. Per la prima volta, alla conferenza stampa, i premier serbo e kosovaro sono intervenuti insieme. Per il premier serbo e' stata "una giornata difficile" in cui, come ha detto, si e' parlato della questione che appesantisce la Serbia per decenni. "La Serbia e' orientata e dedicata al dialogo, non lo stiamo facendo per la data, ma perche' vogliamo risolvere questo problema" ha ribadito e ripetuto la posizione serba Ivica Dačić e ha aggiunto che "bisogna investire molto impegno e rispettare gli interessi sia dell'una che dell'altra parte".

Il premier serbo ha ripetuto che la comunita' dei comuni serbi, cosi' come proposto dalla Serbia, secondo la sua opinione, e' la soluzione migliore. Dačić ha precisato di non poter dire ne' di essere vicini ne' lontani dall'accordo poiche' le vedute cambiano di momento in momento. Continuano ad esserci delle divergenze, per quanto riguarda le competenze. Ma il premier serbo ha aggiunto che dopo sette incontri e' stato costruito un rapporto in cui si stanno trovando soluzioni e risolvendo quelle questioni difficili che nessuno prima aveva risolto. Dačić ha detto che questo e' la prima volta che l'Ue non pone degli ultimatum e delle carte ma sta costringendo le due parti a trovare autonomamente la soluzione: "se vogliamo la soluzione, dobbiamo arrivare al compromesso" ha valutato il premier serbo.

Il premier del Kosovo Hashim Thaci ha valutato altrettanto che e' stato raggiunto progresso e ha qualificato questo settimo round di colloqui come "costruttivo". "Ci aspettiamo che nei prossimi giorni si arrivi alla soluzione relativa alla normalizzazione delle relazioni tra Serbia e Kosovo, soprattutto a Mitrovica settentrionale. Anche noi vogliamo la libera circolazione, stato di diritto e sviluppo della societa' democratica" ha detto Thaci aggiungendo che la Serbia e il Kosovo sono sulla buona via per realizzare relazioni di buon vicinato. "I nostri popoli hanno perduto molto tempo...durante questi sei mesi abbiamo raggiunto un successo significativo che solo un anno fa era inimmaginabile" ha valutato Thaci. L'accordo tra il Kosovo e la Serbia significa anche stabilita' nella regione, ha aggiunto il premier kosovaro e ha rilevato che Priština sara' dedicata a questo dialogo, alla stabilita' e pace nonche' al suo cammino verso l'Ue. La conferenza stampa e' terminata con la stretta di mano dei due premier.

Soltanto due giorni dopo pero', toni abbastanza diversi si sono potuti sentire alla riunione del Consiglio di Sicurezza dell'Onu dedicata al Kosovo alla quale hanno partecipato altrettanto Ivica Dačić e Hashim Thaci. In questa occasione il premier della Serbia ha rilevato che e' indispensabile la permanenza dell'Unmik in Kosovo e ha ribadito che i negoziati con Priština non conducono verso il riconoscimento del Kosovo. "La riconciliazione tra serbi e albanesi comporta prendere decisioni difficili. Gli incontri a Bruxelles sono la conferma della prontezza della Serbia di continuare la collaborazione sulle questioni aperte con intenzioni sincere, avendo come obiettivo il raggiungimento dell'accordo" ha precisato Dačić. La Serbia e' pronta affinche' il dialoga possa avere successo ma non e' pronta alle umiliazioni e doppi standard, ha avvertito il premier serbo. Ha aggiunto che Belgrado e' contraria a ogni tipo di mossa unilaterale quale ad esempio la richiesta del Kosovo di ottenere un prefisso internazionale attraverso l'Albania anche se i negoziati a tal proposito sono ancora in corso.

Dačić ha rilevato che senza la protezione dei non albanesi "l'obiettivo progettato di una societa' multinazionale" non sara' possibile. Dačić ha spiegato che "i dati concreti" riflettono la posizione vulnerabile dei serbi in Kosovo e sfide significative. "Dieci anni dal massacro di marzo in cui sono stati distrutti oltre 150 edifici della Chiesa ortodossa serba di cui 34 sono del medioevo e alcuni sotto protezione dell'UNESCO, nessuno e' stato punito", ha sottolineato Dačić e ha detto che la Serbia chiede nuove indagini che porterebbero ai perpetratori ma anche agli ispiratori di questi crimini. Ha precisato che e' stato praticamente fermato il ritorno dei profughi in Kosovo e che nei mesi precedenti e' aumentato il numero degli incidenti multietnici.

Quanto al rapporto trimestrale sul Kosovo del segretario generale dell'Onu Ban Ki Moon, e' stato rilevato il raggiungimento di un passo significativo con l'aver alzato il dialogo tra Belgrado e Priština ad un livello politico piu' alto ma vi e' anche l'appello alle autorita' del Kosovo di reagire fermamente alle manifestazioni di odio nei confronti dei serbi, quali gli incidenti durante la festa del Natale ortodosso. Il premier kosovaro Hashim Thaci da parte sua ha invitato Belgrado a "smantellare le strutture parallele" al nord del Kosovo sottolineando che "il Kosovo e' uno stato sovrano" e che questo processo "non e' convertibile". Rivolgendosi al Consiglio di Sicurezza, Thaci ha rilevato che il Kosovo "non sara' luogo di divisioni e barricate" e della formazione "di una nuova Republika Srpska". Ha informato che Priština chiedera' a Belgrado "il compenso per i danni di guerra". Secondo le parole del premier del Kosovo "il ruolo della Serbia e' distruttivo" e appesantisce la sicurezza. Thaci ha rilevato che attualmente il Kosovo e' riconosciuto da parte di oltre la meta' degli stati membri dell'ONU. E' un processo irriducibile e molti altri stati sono nella fase di riconoscimento dell'indipendenza del Kosovo, ha detto il premier kosovaro e ha aggiunto che questa e' la decisione piu' giusta per il Kosovo ed i suoi cittadini.

[*] Il testo è tratto dalla trascrizione della corrispondenza per la puntata di Passaggio a Sud Est andata in onda il 28 marzo a Radio Radicale

KOSOVO: NESSUN PROGRESSO A BRUXELLES DEI NEGOZIATI TRA BELGRADO E PRISTINA

di Marina Szikora, corrispondente di Radio Radicale

Reduce da Bruxelles, dopo un altro incontro nell'ambito dei negoziati Serbia-Kosovo, il premier serbo Ivica Dačić ha comunicato che la delegazione della Serbia ha detto apertamente: "O ci date la comunita' dei comuni serbi [del Kosovo, n.d.r.], oppure non dobbiamo piu' perdere il tempo. Se si fa il bilancio della situazione rispetto a quello che vi e' stato prima di questo Governo, nessuno puo' negare che si sono ottenuti grandi risultati nell'adempimento dei criteri del Consiglio europeo, soprattutto per quanto riguarda le conclusioni dello scorso dicembre”, ha detto Dačić. “Quando si parla della questione piu' dolorosa, vale a dire della giustizia, il ministero competente ha ottenuto buone reazioni a Bruxelles e presso la Commissione di Venezia. In questo senso, quando si tratta di riforme interne, non ci aspettiamo nessun problema relativo all'adempimento delle condizioni poste dalla Commissione europea per ottenere la data dell'inizio dei negoziati di adesione”, ha rilevato ancora Dačić, “ma quando si tratta della questione chiave del dialogo con Priština, bisogna dire che quello che sette-otto mesi fa era impossibile, il governo si e' impegnato al massimo per realizzare gli accordi che sono stati raggiunti, salvaguardando al tempo stesso la linea rossa degli interessi serbi.

L'ultimo dialogo, ha informato Dačić, si e' svolto sul parallelismo delle istituzioni e sulla possibilita' di trovare una soluzione completa per non occuparsi di soluzioni singolari e ha ricordato che l'Ue, quando si tratta del Kosovo, richiede dalla Serbia l'implementazione degli accordi raggiunti, liberta' di azione dell'Ue in Kosovo, soluzione delle questioni della struttura di sicurezza in Kosovo, sistema giudiziario a Kosovska Mitrovica, soluzione delle questioni di trasparenza e finanziamento da parte della Serbia, nonche' la soluzione delle questioni relative a telecomunicazioni ed energia. Ciascuna di queste questioni, afferma il premier serbo, richiederebbe negoziati di diversi mesi con esiti incerti poiche' non vi e' una soluzione per il paralellismo delle istituzioni. Proprio per questo, ha rilevato Dačić, il presidente Tomislav Nikolić ha sollecitato ad alzare il livello dei negoziati ad alto livello politico, ha promosso la “Piattaforma” in base alla quale il Parlamento serbo ha approvato la Risoluzione sul Kosovo, ha proposto il modo e la via per la soluzione della questione delle istituzioni parallele serbe in Kosovo che consiste nella formazione di una Comunita' delle municipalità serbe autonome. Al precedente round di negoziati non e' stato raggiunto l'accordo sulla questione chiave, vale a dire le competenze che avrebbe la Comunita'. Priština ritiene che i comuni sono i piu' importanti e che a loro appartengono le competenze mentre la Serbia ritiene che ci deve essere un organo di potere che ha le sue competenze e il suo modo di scegliere.

La Serbia e' pronta al compromesso, ha affermato il suo premier, ma deve essere di entrambe le parti, con la garanzia della comunita' internazionale perche' cosi' si evita la possibilita' di conflitto armato. "Non lo facciamo per la data [di apertura dei negoziati di adesione all'Ue, n.d.r.], bensì per risolvere la questione del Kosovo e noi riteniamo di meritarci la data. Se l'Ue non lo comprendera' fara' un errore enorme", ritiene Ivica Dačić e aggiunge che la Serbia merita la data anche senza l'accordo perche' ha fatto sapere chiaramente di essere pronta per l'accordo, ma l'accordo deve essere tale da poter essere applicato sul terreno. Per tal motivo la parte serba ha detto a Bruxelles che i serbi al nord del Kosovo e laddove sono in maggioranza devono partecipare attivamente a questo processo al fine di trovare una soluzione accettabile anche per loro. "Non abbiamo tempo per congelare il conflitto perche' e' soltanto Priština che ci guadagna. Si tratta di arrivare alla soluzione in cui la Serbia non riconoscera' il Kosovo, ma che una parte delle competenze sia trasferita alla Comunita' delle municipalità serbe. Secondo le parole del premier, nell'Ue esistono centinaia di regioni ed organi che funzionano secondo un simile principio e non disturbano nessuno. Il premier serbo si e' detto ottimista per quanto riguarda la data dell'inizio dei negoziati di adesione, ma ha osservato che adesso tutto dipende dal fatto se Priština accettera' i compromessi offerti da Belgrado. In questo senso e' importante l'incontro tra Catherine Ashton, l'Alto rappresentante dell'Ue per la politica estera e di sicurezza, e la parte kosovara, dopodiche' Ashton dovrebbe recarsi a Belgrado, ha informato il premier Dačić.

Finora forse e' sembrato che la Serbia fosse pronta a fare tutto per diventare membro dell'Ue, ma oggi ci sono cose che la Serbia non e' pronta a fare perfino se il prezzo e' la membership nell'Ue, ha detto, da parte sua, il presidente Nikolić al presidente Lukašenko durante la sua visita ufficiale in Bielorussia. Nikolić ha rilevato che la Serbia ha un grande desiderio di aderire all'Ue e che fara' tutto quello che uno stato sovrano, indipendente ed orgoglioso possa fare. "Ma nessuno puo' dettarci chi sono i nostri amici. Credo che la Bielorussia sia uno dei nostri piu' grandi amici", ha detto Nikolić secondo quanto riportato dall'agenzia bielorussa Belta. Il presidente serbo ha precisato che la Serbia tenta di diventare membro dell'Ue, che sta soddisfacendo tutte le richieste del Consiglio europeo che sono normali per ogni paese, ma il problema per la Serbia e' la questione Kosovo. "Lo abbiamo consegnato alle Nazioni Unite ma esse lo hanno gradualmente trasferito nelle mani degli albanesi, di anno in anno", ha detto Nikolić. Il presidente serbo ha ringraziato la Bielorussia per "il sostegno alla sovranita' ed integrita' territoriale della Serbia", mentre a Lukasenko sono state consegnate le onorificenze serbe per "il coraggio dimostrato recandosi in Serbia durante i bombardamenti del 1999".

Il testo è tratto dalla trascrizione della corrispondenza per la puntata di Passaggio a Sud Est andata in onda oggi a Radio Radicale

KOSOVO: NULLA DI FATTO AL SESTO ROUND DI COLLOQUI TRA BELGRADO E PRIŠTINA

Ivica Dacic e Hashim Thaci (Foto EPA)

di Marina Szikora, corrispondente di Radio Radicale [*]
Nessun accordo dopo il sesto round di dialogo tra Belgrado e Priština a Bruxelles. Dopo la riunione, il premier kosovaro, Hashim Thaci, ha dichiarato ai giornalisti che l'accordo non e' stato raggiunto e che per Priština e' inaccettabile che i comuni serbi abbiano un potere esecutivo cosi' come proposto da Belgrado. Il tema dell'incontro sono statati appunto i comuni serbi in Kosovo. Prima ancora, il capo della diplomazia europea, Catherine Ashton, ha incontrato separatamente i due premier, Hashim Thaci e Ivica Dačić. La portavoce dell'Alto rappresentante dell'Ue per la politica estera e di sicurezza ha detto che il dialogo tra Belgrado e Priština e' entrato nella fase chiave e che e' nell'interesse di entrambe le parti che si arrivi ad un compromesso. Va ricordato che la Commissione europea a meta' aprile presentera' un rapporto sull'avanzamento del dialogo dopodiche' il Consiglio europeo decidera' se alla Serbia verra' attribuita una data per l'inizio dei negoziati di adesione all'Ue. Il quotidiano austriaco Der Standard ha scritto che in vista dell'incontro vi era una atmosfera negativa e ha riportato la dichiarazione del premier serbo Ivica Dačić che la Serbia ha fatto quello che ha potuto mentre l'altra parte rifiuta tutte le sue proposte e che le posizioni si sono allontanate piu' che mai.

Al centro del sesto round di colloqui c'e' stata l'abolizione delle istituzioni serbe parallele al nord del Kosovo che le autorita' di Priština non riconoscono e che vengono finanziate dalla Serbia. Da una parte vi e' la richiesta di scioglimento delle istituzioni parallele come precondizione per la Serbia per poter iniziare i negoziati di adesione con l'Ue; dall'altra parte il governo serbo e' esposto alle pressioni interne di chi lo accusa di tradimento e chiede di non abbandonare i serbi in Kosovo, scrive Der Standard. Il quotidiano di Vienna ha indicato anche che Dačić ha proposto una soluzione di compromesso che prevederebbe lo smantellamento delle vecchie strutture serbe al nord del Kosovo e la formazione di una federazione di nove comuni a maggioranza serba. Il premier kosovaro Hashim Thaci non si e' opposto alla formazione di questa federazione, ma esclude che questo organismo possa avere poteri esecutivi e legislativi. I politici serbi hanno espresso la speranza che l'Occidente faccia pressione su Priština, ma al tempo stesso temono che la Serbia potrebbe allontanarsi dall'Ue se quest'anno verra' a mancare la data dell'inizio dei negoziati di adesione. Secondo lo Standard i diplomatici occidentali temono che la proposta di Belgrado possa portare alla creazione di una entita' speciale simile alla Republika Srpska in Bosnia Erzegovina.

Secondo le informazioni riportate sul sito delle Nazioni Unite, il prossimo 22 marzo il segretario generale, Ban Ki-Moon, dovrebbe presentare il rapporto periodico sul Kosovo al Consiglio di sicurezza, che avrebbe dovuto essere presentato lo scorso 22 febbraio, ma che era stata rimandato. Nel nuovo rapporto, Ban Ki-Moon indica che "l'intera situazione di sicurezza in Kosovo e' pacifica con eccezioni al nord del Kosovo, soprattutto a Kosovska Mitrovica dove sono stati registrati incidenti seri". Il segretario generale dell'Onu valuta che sia stato compiuto un passo chiave nel dialogo tra Belgrado e Priština, ma questo progresso e' seguito da incidenti, soprattutto al nord del Kosovo, informa il quotidiano di Belgrado Blic. “Contemporaneamente al processo politico ad alto livello, si legge nel rapporto di Ban Ki-moon, sono ugualmente importanti costanti e fondati forzi per promuovere la riconciliazione e per aumentare la fiducia tra le comunita' in Kosovo" e si rileva che oltre alla partecipazione internazionale e' necessario un impegno e sinceri sforzi da parte dei leader politici a tutti i livelli, delle organizzazioni non governative e della societa' civile.

[*] Il testo è la trascrizione di parte della corrispondenza per la puntata di Passaggio a Sud Est andata in onda oggi

POSITIVO IL NUOVO ROUND DI COLLOQUI TRA BELGRADO E PRIŠTINA

Dacic e Thaci hanno aperto il “capitolo” sullo status dei serbi del Kosovo

 Hashim Thaci, Carherine Ashton e Ivica Dacic

Esito positivo e incoraggiante per il quarto round di colloqui a Bruxelles tra il premier serbo Ivica Dacic e quello kosovaro Hashim Thaci, alla presenza dell'Alto rappresentante per la politica estera dell'Ue, Catherine Ashton. Una cena di lavoro a tre durata oltre cinque ore, conclusasi con un accordo provvisorio sulla distribuzione delle tasse doganali, che fa seguito all'intesa raggiunta a dicembre per la gestione congiunta dei valichi di confine, e soprattutto con la decisione di avviare la discussione sulla delicata questione dell'autonomia delle comunità serbe del Kosovo che non riconoscono l'autorità di Pristina.

La questione dell'autonomia per i serbi del Kosovo è contenuta nella risoluzione approvata di recente dal parlamento di Belgrado. La Serbia, pur senza riconoscere l'indipendenza dichiarata unilateralmente dagli albanesi nel 2008, sarebbe pronta a rinunciare a rivendicazioni territoriali in Kosovo, in cambio di un ampia autonomia per i serbi. “La via per una soluzione è aperta” ha detto Dacic dopo l'incontro, mentre Thaci si è definito “più ottimista che in passato”. I due premier hanno concordato di tornare a vedersi il mese prossimo.

Dunque, per quanto difficile e sofferto, il dialogo tra Serbia e Kosovo, mediato da Bruxelles, sembra iniziare a dare risultati concreti, tanto sul piano della normalizzazione dei rapporti bilaterali, quanto su quello dell'avanzamento del processo di integrazione europea di Pristina e, in particolare, di Belgrado. E' importante, soprattutto, che sia stato avviato il confronto sullo status della minoranza serba in Kosovo. Per la prima volta, pur mantenendo il rifiuto di riconoscere l'indipendenza, la Serbia sembra disponibile a rinunciare a rivendicazioni territoriali nei confronti di quella che continua a considerare – anche sulla base della risoluzione 1244 dell'Onu – una sua provincia.

Qui di seguito la trascrizione della corrispondenza di Marina Szikora per la puntata di Passaggio a Sud Est andato in onda oggi a Radio Radicale.

A Bruxelles, settimana scorsa, si e' proseguito con l'incontro tra il premier serbo e quello kosovaro sotto il patrocinio della capo della diplomazia europea Catherine Ashton. L'alto rappresentante dell'Ue per la politica estera e di sicurezza ha incontrato i due premier anche separatamente. Cosi' una cena di lavoro di cinque ore tra Ashton e il premier serbo Ivica Dačić. Il risultato di questo incontro e' stato l'accordo che i soldi che provengono dal pagamento doganale ai confini amministrativi andranno in un fondo speciale per lo sviluppo dei comuni al nord del Kosovo che verra' formato in modo tripartito, sotto l'egida dell'Ue, ha spiegato Dačić.

Il premier serbo ha precisato che il quarto round di colloqui e' stato un dialogo aperto e che "per la prima volta in modo serio si e' trattata la questione delle istituzioni parallele e il rapporto speciale verso il popolo serbo che vive in Kosovo". "Si e' parlato di come arrivare alle istituzioni che sono comuni e accettabili sia per Priština che per i serbi kosovari" ha illustrato Dačić e ha aggiunto che l'altro tema, strettamente collegato a questo, e' stata la peculiarita' della comunita' serba in Kosovo. "Ognuno di noi ha illustrato qualcosa di suo a questo proposito. Non si puo' pretendere che la questione sia risolta in una serata, si tratta di questioni fondamentali", ha rilevato il premier serbo. Dačić ha sottolineato che e' importante raggiungere un avanzamento nel dialogo e si e' detto ottimista quando si tratta delle aspettative che la Serbia fino all'inizio del prossimo luglio ottenga una data per l'inizio dei negoziati di adesione all'Ue.

Dall'altra parte pero', i media di Priština informano che dopo la riunione il premier Thaci ha comunicato che e' stato raggiunto un accordo sulle tasse doganali che esse verranno pagate secondo le leggi kosovare. Sempre secondo le informazioni dei media kosovari, Thaci avrebbe dichiarato che si e' parlato dell'eliminazione delle istituzioni parallele al nord del Kosovo e che ai "serbi al nord verra' data l'occasione di eleggere i loro rappresentanti legittimi nelle istituzioni locali". Dall'ufficio di Catherine Ashton e' stato invece rilasciato un comunicato in cui e' stato confermato che i due premier hanno concordato un accordo temporaneo sul pagamento doganale e le tassi ai confini amministrativi. "Abbiamo avuto un dialogo lungo e costruttivo e abbiamo concordato che per ragioni di un dialogo intenso ci ritroveremo a febbraio quando speriamo di raggiungere un avanzamento significativo in base alle conclusioni del Consiglio europeo dello scorso dicembre" conclude il comunicato di Catherine Ashton.

A seguito del dialogo, il premier Dačić ha incontrato sempre a Bruxelles anche il presidente del Consiglio europeo, Hermann van Rompuy il quale ha rilevato che sono indispensabili nuovi passi verso la normalizzazione delle relazioni della Serbia con il Kosovo. Dačić da parte sua ha detto di aspettarsi l'inizio dei negoziati di adesione al piu' presto "poiche' il popolo serbo merita di vivere meglio"."L'Ue soddisfera' gli obblighi verso la Serbia" ha detto Van Rompuy ma ha sottolineato che oltre alle indispensabili riforme sono necessari anche nuovi passi verso la normalizzazione delle relazioni con il Kosovo. Il presidente del Consiglio europeo ha ricordato che la prossima primavera si esaminera' l'avanzamento nel dialogo tra Belgrado e Priština e successivamente verra' presa la decisione sull'inizio dei negoziati di adesione.

All'emittente serba B92 Dačić ha detto che ognuno puo' interpretare le cose a modo suo ed ha tenuto a precisare che non e' vero che si e' iniziato con lo smantellamento delle istituzioni parallele, bensi' che e' iniziato il colloquio su questo tema. Ha aggiunto che si verra' alla soluzione presentata nella piattaforma serba sul Kosovo. "Non riconosciamo l'indipendenza del Kosovo, ma ci interessa come e' organizzato il popolo serbo, vale a dire come funzionera' la comunita' dei comuni serbi", ha spiegato Dačić.

KOSOVO: CONTINUA IL DIALOGO A BRUXELLES TRA BELGRADO E PRSITINA

“La guerra è finita”: atmosfera distesa nel secondo incontro tra Dacic e Thaci. La Serbia spera nell'apertura dei negoziati di adesione all'Ue.

Di Marina Szikora, corrispondente di Radio Radicale [*]

La settimana scorsa, come annunciato, una cena di lavoro su invito dell'alto rappresentante per la politica estera e di sicurezza dell'Ue Catherine Ashton, con il premier serbo Ivica Dačić e quello kosovaro Hashim Thaci. Secondo il giornale di Priština 'Koha Ditore', l'atmosfera e' stata molto piu' rilassante che durante il loro primo incontro. I partecipanti alla cena hanno dichiarato che e' stato realizzato un evidente avanzamento verso la normalizzazione delle relazioni, soprattutto per quanto riguarda l'attuazione degli accordi raggiunti durante il dialogo tecnico, afferma il giornale kosovaro. Dačić e Tachi avrebbero detto che "la guerra e' finita" e che bisogna girarsi verso il futuro. Il premier kosovaro ha precisato che e' stato concordato che la Serbia deve essere trasparente per quanto riguarda il finanziamento delle strutture parallele del potere serbo al nord del Kosovo mentre Dačić ha valutato che questo non e' un problema poiche' "non c'e' nulla da nascondere" e ha constatato che il finanziamento continuera'. "Thaci ed io siamo forse gli uomini giusti per prendere decisioni difficili" ha valutato il premier serbo, scrive Koha Ditore.

L'alto rappresentante dell'Ue Cathrine Ashton ha espresso soddisfazione per i colloqi che ha qualificato come sinceri ed aperti. Ricordando che l'incontro precedente a Bruxelles e' stato un proseguimento del dialogo iniziato lo scorso 19 ottobre, dopo quest'ultimo incontro , Ashton ha detto che con Dačić e Thaci si e' parlato di diversi aspetti della normalizzazione delle relazioni tra Belgrado e Priština. Entrambi i premier si sono detti pronti a continuare il dialogo. "Abbiamo concordato di continuare il lavoro relativo alla piena implementazione di tutti gli accordi e abbiamo salutato i risultati raggiunti da parte del gruppo di lavoro comune che si e' riunito il 5 e 6 novembre sul tema dell'amministrazione integrata dei confini", si legge nel comunicato dell'Ufficio di Cathrine Ashton. Il comunicato aggiunge che negli ultimi colloqui si e' parlato della trasparenza "dei mezzi che la Serbia garantisce alla comunita' serba in Kosovo". Inoltre, Ashton indica che si e' parlato dei metodi di rafforzamento "della protezione del patrimonio culturale e religioso serbo in Kosovo". Le due parti hanno concordato di istituire un gruppo di lovoro tecnico congiunto il quale preparera' uno studio di fattibilita' dell'autostrada Niš-Priština.

La decisione sulla data dell'inizio dei negoziati di adesione della Serbia all'Ue dipende soprattutto da come verra' valutato l'avanzamento nella normalizzazione delle relazioni tra Belgrado e Priština. Questa valutazione si aspetta nella prima meta' di dicembre, informa l'agenzia di stampa serba Tanjug citando fonti diplomatiche bruxellesi. Infatti, come anche dichiarato in questi giorni dal premier serbo Ivica Dačić, ai primi di dicembre dovrebbe svolgersi un altro incontro tra Dačić e Thaci dopodiche' il Consiglio europeo decidera' sulla data dei negoziati di adesione della Serbia. Una valutazione dei risultati raggiunti nel dialogo si prospetta tra il 10 e 14 dicembre, informa Tanjug. Entro il 10 dicembre, si precisa, in base al recente accordo, dovrebbe iniziare l'attuazione di prova dell'accordo relativo ai confini sulla linea amministrativa, su due di un totale di sei posti di confine. Si tratta di una delle condizioni chiave affinche' la Serbia possa ottenere la data dell'inizio dei negoziati di adesione e su questo il Consiglio europeo si esprimera' al vertice che e' in agenda per il prossimo 13 e 14 dicembre. Pero', prima della decisione formale dei capi di stato e governo dei 27, come consueto, si riuniranno i ministri degli esteri degli stati membri dell'Ue e questo accadra' l'11 e 12 dicembre. I ministri dell'Ue, informano i media serbi, ascolteranno il rapporto di Cathrine Ashton sull'avanzamento raggiunto dalla Serbia, in particolare quello relativo alla normalizzazione delle relazioni coni il Kosovo dopodiche' formuleranno la raccomandazione che i loro capi adotteranno formalmente al summit.

Nel corso di un mese, la Serbia dovra' quindi compiere atti molto concreti che potrebbero convincere l'Ue che Belgrado ha percepito seriamente gli obblighi intrapresi. Se verra' valutato che le condizioni sono state adempiute, la Serbia, con un meccanizmo di controllo adeguato, potrebbe contare con la possibilita' di iniziare l'anno prossimo i negoziati di adesione all'Ue, precisa Tanjug citando sempre fonti diplomatiche anonime di Bruxelles.

Il presidente serbo Tomislav Nikolić in visita in Grecia parla del Kosovo 

Il presidente della Serbia, Tomislav Nikolić, in visita ufficiale settimana scorsa ad Atene, in una intervista per la TV Antena ha dichiarato che "gli albanesi dicono di avere il loro stato indipendente, ma i serbi rispondono che non riconosceranno mai questa indipendenza". Cio' non vuol dire pero', precisa Nikolić, che non possiamo mettere in ordine la vita in Kosovo in modo tale che si sappia quali sono le competenze delle isitizioni temporanee di Priština, quali sono i diritti dei cittadini in Kosovo, soprattutto dei serbi che vivono nelle enclavi al nord del Kosovo dove essi sono in maggioranza e quali funzioni restano in competenza alla Serbia. "Non sono preoccupato per la situazione in Kosovo. Nell'ambito del diritto internazionale, della Carte delle Nazioni Unite, la Serbia e' uno stato di cui il Kosovo ne e' parte. In Kosovo si trovano le forze dispiegate secondo l'accordo della Serbia con il Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite. Qui non ci puo' essere nessuna crisi, nessun confilitto, nessuna azione unilaterale" ha detto Nikolić nell'intervista.

Per quanto riguarda la situazione in Serbia, il capo dello stato serbo ha precisato di continuare quello che e' stato fatto nel periodo del suo predecessore, l'ex presidente Boris Tadić, ma in un modo diverso e con maggiore considerazione degli interessi della Serbia. Nikolić aggiunge che se ha assunto la presidenza della Serbia allora cio' comporta farsi carico degli obblighi, vale a dire dell'implementazione di tutti gli accordi raggiunti finora e poi passare veramente a nuovi negoziati in cui la Serbia deve chiede qualcosa e non soltanto riufiutare di accordarsi. "Noi abbiamo delle condizioni che riteniamo siano normali, quali l'ordinamento dello stato, giustizia, fermare l'enorme criminalita', corruzione, esaminare in quali condizioni sono state fatte molte privatizzazioni che sono state un vero saccheggio" spiega il capo dello stato serbo ma aggiunge anche: "noi abbiamo la condizione di dialogare con Priština affinche' la vita della gente in Kosovo sia migliore, anche quella dei serbi, naturalmente. Adempieremo anche questa condizione. Il premier ha parlato gia' due volte con il presidente del governo temporaneo del Kosovo" ha detto Nikolić.

[*] Il testo è tratto dalla corrispondenza per la puntata di Passaggio a Sud Est andata in onda oggi a Radio Radicale

KOSOVO: BELGRADO E PRISTINA DIALOGANO MA RESTA IL NODO DELLO STATUS

Hashim Thaci, Catherine Ashton e Ivica Dacic

Una discussione “aperta e sincera”, così l'Alto rappresentante per la politica estera dell'Ue, Catherine Ashton, ha descritto il clima della cena di lavoro di giovedì sera a Bruxelles con il premier serbo, Ivica Dacic, e quello kosovaro, Hashim Thaci. “La nostra discussione serale aperta e sincera si è sviluppata intorno a diversi aspetti della normalizzazione delle relazioni tra le due parti e i due primi ministri si sono impegnati a proseguire i colloqui”, ha dichiarato Ashton ai giornalisti al termine dell'incontro annunciando che presto ci sarà una nuova trilaterale. Dacic e Thaci si erano già incontrati una prima volta lo scorso 19 ottobre, sempre a Bruxelles, sancendo ufficialmente la ripresa del dialogo tra Belgrado e Pristina con la mediazione dell'Ue che era ripartito nel 2011 dopo oltre tre anni di gelo in seguito alla dichiarazione unilaterale di indipendenza kosovara del 2008, ed era stato sospeso la scorsa primavera in occasione delle elezioni parlamentari e presidenziali in Serbia e ha dovuto poi attendere le laboriose trattative per la formazione del nuovo governo.

Il nuovo incontro dovrebbe svolgersi all'inizio di dicembre, quando cioè dovrebbe partire anche l'applicazione congiunta dell'accordo già raggiunto sulla “gestione integrata dei confini” (Ibm), rimasto sinora sulla carta. “La prima cosa che dovrà verificarsi è l'applicazione degli accordi conclusi in questi due anni”, ha dichiarato Thaci alla tv nazionale kosovara, mentre Dacic ha riferito all'emittente indipendente serba B92 di aver detto “che non dovremmo destinare di nuovo alla guerra i nostri figli e che dobbiamo chiudere ogni questione”. Ashton, Dacic e Thaci hanno discusso anche della trasparenza dei finanziamenti previsti per la comunità serba in Kosovo e di come rafforzare la tutela del patrimonio culturale serbo. Sul primo punto ha insistito il premier kosovaro che ha chiesto lo scioglimento delle strutture parallele organizzate dai serbi del Kosovo con il sostegno anche economico di Belgrado, in particolare nel territorio a nord del fiume Ibar dove la maggioranza serba non riconosce l'autorità di Pristina. Le parti hanno concordato la costituzione di un gruppo di lavoro per lo studio di fattibilità dell'autostrada Nis – Pristina.

Il raggiungimento di concreti risultati nella normalizzazione dei rapporti tra Serbia e Kosovo è la pre-condizione posta da Bruxelles per il proseguimento del processo di integrazione europea di entrambi i Paesi. In particolare per la Serbia, un avanzamento concreto e positivo nella questione del Kosovo significherebbe la fissazione della data ufficiale di apertura dei negoziati di adesione, dopo aver ottenuto lo status di Paese candidato lo scorso marzo. Una data la cui fissazione, inizialmente attesa per la fine dell'anno, è stata poi rimandata al 2013 con la richiesta di avanzamenti concreti nelle relazioni tra Belgrado e Pristina. Nei giorni scorsi il presidente serbo Tomislav Nikolićaveva annunciato che la Serbia ha una piattaforma di proposte sulKosovo su cui si esprimerà il parlamento e sottolineando che, nella loro recente visita a Belgrado, né il segretario di Stato americano Hillary Clinton, né l'Alto rappresentante Ue Cathrine Ashton hanno richiesto alla Serbia il riconoscimento del Kosovo. Resta il fatto che sia Belgrado, sia Pristina si dichiarano pronte a nuove trattative, purché entrambi nel rispetto della propria integrità territoriale. Ancora una volta, dunque, la questione dello status del Kosovo resta il grande nodo da sciogliere che prima o poi arriverà al pettine. Per ora si prende tempo ed è comuqnue importante che le due parti, diversamente da cinque anni fa, si parlino e siano disponibili ad accordi tecnici “intermedi”.

DACIC E THACI SI INCONTRANO A BRUXELLES

di Marina Szikora, corrispondente di Radio Radicale - Il testo è tratto dalla puntata di Passaggio a SudEst andata in onda oggi

L'incontro di Bruxelles tra Catherine Ashton, Ivica Dacic e Hashim Thaci

E' arrivato il tempo per un accordo storico con Priština e per la conclusione degli accordi, ha affermato il premier serbo Ivica Dačić in occasione dell'incontro con il suo omonimo kosovaro Hashim Thaci in presenza dell'Alto rappresentante per gli Affari esteri e di difesa dell'Unione Europea, Catherine Ashton. Lo ha dichiarato all'emittente indipendente di Belgrado B92. Dačić ha sottolineato pero' che accettare di "dialogare con il premier del Kosovo Hashim Thaci non significa che la Serbia abbia riconosciuto il Kosovo". "Sia Thaci che io abbiamo il nostro incarico. Il mio punto di partenza e' diverso dal suo. Accettare l'indipendenza del Kosovo e' fuori questione. Tuttavia, ritengo che bisogna che ci sia un avanzamento visibile nelle nostre relazioni", ha detto il premier serbo.

Ospite di una trasmissione di B92, Dačić ha ripetuto che l'obiettivo della Serbia e' quello di raggiungere una soluzione permanente e sostenibile, nonche' avere relazioni distese con Priština. Il premier serbo ha ricordato inoltre che la Ashton ha confermato la neutralita' dello status nei colloqui tra le due parti. Per quanto riguarda l'attesa stretta di mano, Dačić ha precisato che l'accordo e' stato quello di evitare manifestazioni rituali affinche' non ci fossero speculazioni mediatiche: "Il nostro obiettivo e' quello di trovare il modo per risolvere il problema", ha rilevato il premier serbo affermando che gia' dal giorno dopo il suo Governo iniziera' a lavorare sulla piattaforma per i negoziati con Priština. Secondo le sue parole, nella parte finale del documento di questa piattaforma, oltre al presidente ed al premier parteciperanno anche il Parlamento, rappresentanti dell'opposizione e tutti quelli che potranno aiutare.

Alla domanda se Belgrado accettera' su pressione di Priština di smontare le strutture serbe al nord del Kosovo, Dačić ha risposto che e' importante sapere che questo e' uno dei rari incontri, forse il primo, in cui l'Ue ha partecipato in funzione di mediatore. Catherine Ashton ha detto che non ci saranno pressioni sulla Serbia per farle fare quello che essa non vuole. "Esiste il tema di cui non vogliamo parlare", ha precisato il premier serbo, "il problema e' piu' profondo di quanto l'avessimo pensato. I serbi al nord non accettano Priština". Dačić ha spiegato che Thaci e' interessato soltanto al nord del Kosovo, la Serbia invece alla protezione del patrimonio religioso e culturale, patrimonio serbo, della Chiesa e dei cittadini del Kosovo. Il premier serbo ha indicato di aver avvertito Thaci che lui stesso e' stato comandante di strutture paralele, formazioni paramilitari. "Stiamo riflettendo sulla soluzione definitiva ed e' tempo per un accordo storico, l'interesse della Serbia e' di dialogare senza pressioni esterne perche' se avessimo parlato prima, forse avremmo gia' risolto alcuni dei problemi", ha concluso Dačić.

"Il Kosovo riguarda anche me, il mio ed il suo popolo", ha detto Dačić aggiungendo che anche lui e' del Kosovo (nativo di Prizren) e che il Kosovo e' suo cosi' come di Thaci. Per quanto riguarda la delicatissima questione dei crimini di guerra, il premier serbo ha precisato di aver raccomandato al premier kosovaro che bisogna indagare fino alla fine sul traffico di organi dei prigionieri serbi e di altri in Kosovo, che Belgrado insistera' sulla questione e che per Thaci sarebbe meglio che questo caso fosse portato a termine. Anche Thaci, secono il racconto di Dačić, ha concordato su questo. Dačić ha valutato che il maggior risultato di questo incontro e' che e' stato concordato di evitare qualsiasi mossa unilaterale. "Partecipando a questo incontro, la Serbia ha dimostrato di non essere il problema. E' arrivato il tempo per un accordo storico dei serbi e degli albanesi. Noi siamo pronti a proseguire il dialogo con Priština ma cio' non cambia la nostra posizione di non riconoscere mai l'indipendenza del Kosovo. Siamo pronti anche per i colloqui sulla soluzione definitiva dello status del Kosovo", ha sottolineato Dačić.

L'incontro tra Ivica Dačić e Hashim Thaci a Bruxelles e' stato giudicato comunque come un passo avanti positivo, sia da parte serba che da parte internazionale, anche se si e' avuta l'impressione che i dettagli dell'incontro abbiano attirato maggiore attenzione, scrive il quotidiano di Belgrado 'Blic': se ci sarebbe stata la stretta di mano oppure no, chi portava sul risvolto della giacca la bandierina nazionale piu' grande, chi dei due ha pensato che cosa e come si e' sentito durante l'incontro.

Sulle reazioni in Kosovo all'incontro di Bruxelles tra il premier serbo Ivica Dacic e quello kosovaro Hashim Thaci, tra la quali la dura opposizione dei nazionalisti di Vetevendosje che ha portato anche ad alcuni incidenti durante manifestazioni a Pristina, segnalo la corrispondenza di Artur Nura nella puntata odierna di Passaggio a Sud Est a Radio Radicale

KOSOVO: IL GELO CONTINUA...

A smentire quanto ho scritto nel post precedente ecco le ultime dal/sul Kosovo

Thaci: il piano di Tadic o qualsiasi altro piano per il Kosovo è inaccettabile
Tanjug | 08. 02. 2012.
Il premier kosovaro Hashim Thaci ha dichiarato oggi che il piano per il Kosovo in quattro punti proposto dal presidente della Serbia Boris Tadić e' inaccettabile.
Alla riunione del Governo di Priština, Thaci ha detto che questo o qualsiasi altro piano che verra' proposto da parte della Serbia per loro e' inaccettabile e che non c'e' posto per discussioni. Il premier kosovaro ha aggiunto che la Serbia non deve perdere tempo preparando piani per il Kosovo. "Il Kosovo e' uno stato sovrano e indipendente e decide da solo sulle proprie questioni" ha detto Thaci. Valutando che "la storia una volta comune con la Serbia e' indimenticabile nel senso negativo" Thaci ha detto che il tempo in cui la Serbia faceva piani sul Kosovo e' passato e non tornera' piu'. "Sul Kosovo e i suoi cittadini saremo noi a fare i piani secondo la nostra costituzione. Noi abbiamo la nostra costituzione che rispetteremo pienamente. E' questa la nostra risposta di ieri, oggi e domani" ha concluso il premier kosovaro.

Grazie a Marina Szikora per la segnalazione.

KOSOVO: DOPO IL GRANDE FREDDO CI SARA' IL DISGELO?

Questo mese di febbraio 2012 potrebbe essere decisivo per le relazioni tra Serbia e Kosovo. Bisognerà vedere, però, se le leadership dei rispettivi Paesi decideranno di seguire la road map indicata dalla Comunità internazionale, e dell'Unione eurpea in particolare o sceglieranno la linea dettata dalle esigenze della loro politica interna. Semplificando di molto, nel primo caso verrebbe consolidata, probabilmente in via definitiva, l'indipendenza di Pristina, dando in contropartita a Belgrado lo sblocco del suo processo di integrazione europea con l'apertura dei negoziati di adesione. Diversamente, il dialogo tra Belgrado e Pristina sarà compromesso forse definitivamente e il processo di integrazione europea finirà per bloccarsi per entrambi a tempo indeterminato. La scelta è decisiva in particolare per l'attuale leadership filoeuropeista serba e peserà in maniera determinante sull'esito delle elezioni legislative ormai alle porte. Per questo il presidente serbo, Boris Tadic, si è fatto promotore di un piano in quattro punti con l'obiettivo di sbloccare lo stallo dei negoziati con Pristina, senza per questo spostare fette consistenti di elettorato verso i partiti nazionalisti.

Dopo la bocciatura di dicembre, Tadic punta infatti ad ottenere il via libera dei 27 alla candidatura della Serbia all'adesione all'Ue al Consiglio europeo di marzo, ultimo appuntamento utile prima delle elezioni previste per l'inizio di maggio. In cambio, però, Bruxelles pone a Belgrado tre difficili condizioni da rispettare nell'ambito delle trattative con Pristina. A partire dalla soluzione della crisi nel nord del Kosovo, dove la popolazione serba, sostenuta dalle frange nazionaliste, non è disposta a riconoscere le autorità di Pristina, per favorire le aspirazioni europee della madrepatria. Per risolvere la questione, il piano di Tadic chiede una “soluzione speciale” per l'area a nord del fiume Ibar, evitando di affrontare direttamente la questione dello status del Kosovo.

Gli altri tre punti del suo piano puntano poi ad ottenere garanzie speciali per i monasteri serbo ortodossi in Kosovo, per le enclavi serbe sparse a sud dell'Ibar e la restituzione delle proprietà sottratte ai serbo-kosovari dopo la proclamazione dell'indipendenza. Per Tadic questo potrebbe rappresentare un'adeguata contro partita, al rispetto alle richieste di Bruxelles: oltre al rientro della crisi a Nord, l'applicazione degli accordi raggiunti da marzo ad oggi con la controparte ed il raggiungimento di un'intesa, affinché le autorità di Pristina possano partecipare ai forum internazionali come rappresentanti di uno Stato sovrano, senza che Belgrado opponga veti o boicottaggi. Per le ambizioni europee della Serbia, è inoltre di cruciale importanza riuscire almeno a rimandare il referendum convocato dei serbi del Kosovo per il 14 e 15 febbraio prossimi. Una consultazione definita “inutile e dannosa” dal ministro serbo per il Kosovo e Metohia, Goran Bogdanovic, secondo il quale l'iniziativa “ridurrebbe lo spazio di manovra con la Comunità internazionale del governo e della leadership di statale.

Se questi sono i problemi di Belgrado, anche Pristina ha le sue gatte da pelare. Anche il governo del premier Hashim Thaci, infatti, ha dovuto di recente fare i conti con le frange nazionaliste più estreme incarnate dal movimento "Vetevendosje" (Autodeterminazione), guidato da Albin Kurti, protagonista di dure proteste contro l'ulteriore distensione con la Serbia. Ma Thaci ha dalla sua parte l'orientamento dei 25 paesi incaricati di vigilare sull'indipendenza della giovane repubblica, riuniti nell'International steering group, che hanno dato parere favorevole a sospendere il protettorato internazionale entro la fine dell'anno. In questo senso, si è espresso anche il parlamento di Pristina con una risoluzione che ha raccolto anche i voti favorevoli dell'opposizione moderata (anche se non quelli dei deputati di Kurti).

Il presidente serbo Tadic ha fatto poi un ulteriore passo dicendosi “pronto ad incontrare il premier kosovaro Hashim Thaci”, a patto che questo dialogo possa essere costruttivo per una soluzione in Kosovo”. 'annuncio è giunto all'indomani dell'intervista rilasciata ad una tv macedone in cui Thaci si era detto pronto ad incontrare Tadic e potrebbe gettare le basi per un incontro davvero di portata storica. In una conferenza stampa tenuta a Jahorina, in Bosnia, a margine della trilaterale con i suoi omologhi bosniaci e croato, tadic ha comunque puntualizzato di essere disposto solamente ad un “incontro costruttivo” e non “di promozione del consolidamento dello stato kosovaro, o di carattere folkloristico”. “Io e Boris Tadic, in qualità di leader, abbiamo il compito di tenderci la mano l'un l'altro”, sono state le dichiarazioni a sorpresa di Thaci alle queli il presidente serbo ha replicato che non vi sono “barriere personali” e che da parte serba “vi è lo spazio per una una discussione se dall'altra parte vi è la volontà di parlare del piano in quattro punti o di un altro piano”.

E' molto freddo questo febbraio nei Balcani, ma anche dopo l'inverno più duro, presto o tardi alla fine arriva la primavera. Vedremo presto se al disgelo meteorologico corrisponderà anche quello del clima politico. [RS]